A la recherche du bonheur

C-Claire     M-Maman

M: Claire, écoute, la vie est dure, ce que je veux te dire c'est passer un concour et puis entrer dans une école

     克莱尔听着，生活很残酷，我想跟你说的就是参加考试然后进入一所高校

C: en恩

M: et après pour le boulot tu as trois choix.然后对于工作你有3个选择

     Un boulot que tu l'aimes et ça te rend bien des sous, c'est quelque chose idéale mais pas facile à trouver

     一个你喜爱的工作并且有很好的收入，这是最理想的事情但没那么容易

     Un travail que ça te plait pas mais ça te rend bien des sous aussi你个你不喜欢的工作但也有很好的收入

     Un travail que tu l'aime mais ça te rapporte pas bien des sous一个你喜爱的工作但没有很好的收入

C: En恩

M: Quand on est jeune on doit travailler, travailler même parfois travailler très dur comme les bêtes,

     et puis quand on est vieux on peut rester tranquille. Qu'est ce que t'en penses?在我们年轻的时候我们应该工作工作，

     甚至有时像畜生一样的工作，然后当我们老的时候才能安度晚年，你觉得呢？（嘿嘿，似乎答案已经都定了）

     这是昨天吃饭时偷听到的隔壁一对母女的对话，生活很残酷，法国如此 中国亦然

     幸运的是我们还年轻，那就像畜生一样去努力吧！